Hoe kunt u daglicht en zonlicht in uw huis laten binnenkomen? Hoe kunt u daglicht en zonlicht in uw huis laten binnenkomen?

Chantal en Jacques wonen in een oude gerenoveerde boerderij in de Bourgogne. Ze hebben gastenkamers tegen hun huis aangebouwd. In tegenstelling tot het voorgaande artikel, waar het zonlicht nooit in de woning kwam (op het noorden), krijgt hun gevel het grootste deel van de dag zonlicht (op het zuidwesten). Hier volgt hun verhaal over de installatie van twee lichtreflectoren op de vensterbank buiten.

réflecteur installation facade

Kunt u ons uw huis beschrijven?

réflecteur extérieur cuisine

Jacques: Wij hebben deze boerderij tien jaar geleden gerenoveerd. De keuken en de eetkamer hebben allebei een raam aan één kant van het huis, ter hoogte van de zuidwestgevel. De muren zijn dik (ongeveer 50 cm) en de ruimtes zijn ongeveer 7 à 8 meter diep, waardoor het achterin de hele dag donker is. Tegen 11.30 uur komt de zon ter hoogte van de ramen en blijft hier de hele middag, maar de zonnestralen komen niet verder in de ruimte.

Chantal: Ik breng veel tijd door in de keuken, bij het bereiden van de gerechten voor onze gasten. Ik zie de zon vaak komen tot aan de fruitschaal achter het raam, maar de zonnestralen komen zelden verder tot op het werkblad.

Hebt u tijdens de inrichting gedacht aan het zonlicht in deze ruimte?

Chantal: Wij hebben geprobeerd oud en modern te combineren in ons huis. De muren zijn licht gehouden, om zoveel mogelijk licht in de ruimte te houden, maar wij wisten inderdaad niet hoe wij voor nog meer zonlicht zouden kunnen zorgen.

Jacques: Ik heb gedacht aan een systeem met spiegels om de zonnestralen ter hoogte van de ramen op te vangen, maar ik wist niet hoe dit te bevestigen in de gewenste schuinte. Bovendien zouden die spiegels kunnen breken… Deze ramen kijken uit op een binnenplaats waar onze gasten langskomen: er zijn vaak kinderen en ik wilde een volledig veilig systeem.

Hoe bent u op het idee van een lichtreflector gekomen?

Chantal: Onze dochter had het erover. Zij woont in Brussel en heeft kennisgemaakt met Espaciel tijdens een beurs waar Jérémie was. Ze heeft meteen aan ons gedacht.

Jacques: Wij hebben de website bekeken en hebben een voor ons geschikt product gevonden.

Chantal: Wij wilden echter wel de réflecteur extérieur installation fenêtrecharme van onze woning en onze gastenkamers behouden. Wij hebben gevraagd of het mogelijk was om de kleur van de structuur te wijzigen, zodat de reflector beter zou passen bij de kleur van onze raamkozijnen en onze luiken. Jérémie heeft ons een toeslag van 70 Euro voorgesteld voor het schilderen van de reflectoren in de door ons gewenste kleur. Wij hebben twee reflectoren voor buiten 80 cm x 25 cm besteld: een voor de keuken en een voor de eetkamer.

Hoe is de installatie verlopen?

Jacques: Heel eenvoudig. Binnen een half uur had ik de twee reflectoren geïnstalleerd. Het afstellen van de schuinte is simpel: gewoon niet te strak vastdraaien zodat je de reflector met de hand kunt verstellen en vervolgens een beetje vaster draaien als je de gewenste hoek hebt bereikt.

En toen uw lichtreflector eenmaal was geïnstalleerd?

Chantal: ‘s Ochtends, voordat de zon ter hoogte van de as komt, is de ruimte lichter. Dat is fijn voor onze gasten die hier komen ontbijten. Als de zon aan het einde van de ochtend binnenkomt, heeft dat veel effect. Het lijkt wel of we achterin elke ruimte een extra raam met zonlicht hebben gekregen! En de kleur van de reflector is precies zoals wij wilden: dit geeft ons oude gebouw een moderne uitstraling.

Jacques: Inderdaad, toen wij de reflector hebben geïnstalleerd, was het bewolkt en regende het, en het extra daglicht was direct zichtbaar. De volgende dag was het onbewolkt en waren wij werkelijk verrast door het resultaat.

banniere avant apres nl

Hebt u hier nog iets aan toe te voegen?

Chantal: Het is geweldig om zoveel daglicht te kunnen brengen in de kamers van onze oude woning. En het is praktisch, de reflectoren werken zonder dat we hier iets voor hoeven doen; zodra de zon opkomt, werken ze! Voor het schoonmaken van de reflectoren gebruik ik schoonmaakazijn: eenvoudig en goedkoper dan een glasreiniger.

Jacques: De reflectoren zijn onopvallend: zodra ze zijn geïnstalleerd zie je ze niet meer en merk je alleen het effect ervan. Ons huis krijgt hierdoor een meerwaarde. Wij hebben overigens vaak gasten die belangstelling tonen voor de reflectoren, dus wij leggen hun het principe ervan uit. Ik denk dat er veel woningen zijn die lijken op ons huis, waar de reflector is aangepast om het daglicht te verbeteren.

réflecteur extérieur installation

Wij danken Chantal en Jacques voor het delen van haar ervaringen met ons! Wilt u uw ervaringen ook met ons delen, stuur dan een bericht aan espaciel@espaciel.com en wij willen graag uw verhaal horen en vertellen!

U heeft een donkere ruimte en u wilt hier meer daglicht? Neem dan contact met ons op, en het team van Espaciel voorziet u graag van een persoonlijk advies : espaciel@espaciel.comChantal et Jacques habitent une ancienne ferme en Bourgogne qu’ils ont rénovée. Ils y ont installé des chambres d’hôtes adossées à leur maison. À la différence du précédent article où le soleil n’entrait jamais dans le logement (orientation Nord), leur façade est ensoleillée une majorité de la journée (orientation Sud-Ouest). Voici leur témoignage sur l’installation de deux réflecteurs de lumière extérieur rebord de fenêtre.

réflecteur installation facade

Pouvez-vous nous présenter votre maison ?

réflecteur extérieur cuisine

Jacques : Nous avons rénové cette ferme il y a une dizaine d’années. La cuisine et la salle à manger ont chacune une fenêtre d’un seul côté de la maison, au niveau de la façade au Sud-Ouest. Les murs sont épais (environ 50 cm) et la profondeur des pièces doit faire 7-8 mètres, si bien que le fond est sombre toute la journée. Vers 11h30, le soleil arrive au niveau des fenêtres et y reste toute l’après-midi mais les rayons ne rentrent pas plus loin.

Chantal : Je passe plusieurs heures dans la cuisine pour préparer les plats des tables d’hôtes. Je vois souvent le soleil et la lumière du jour arriver sur la corbeille à fruits derrière la fenêtre, mais rarement plus loin sur le plan de travail.

 

Avez-vous pensé à la luminosité de cette pièce lors de l’aménagement ?

Chantal : Nous avons cherché à allier l’ancien et le moderne dans notre maison. Les murs sont clairs afin de rediriger au maximum la lumière dans les pièces, mais c’est vrai que nous ne savions pas comment faire entrer davantage de luminosité.

Jacques : J’ai pensé à un système de miroirs pour capter le soleil que l’on voit au niveau des fenêtres, mais je ne savais pas comment le fixer pour qu’il tienne avec l’inclinaison que je voulais. Et puis, cela risquait de se casser… Ces fenêtres donnent sur une cour qui est un lieu de passage pour nos visiteurs en chambre d’hôte : il y a souvent des enfants et je voulais un système totalement sécurisé.

 

Comment avez-vous pensé au réflecteur de lumière ?

Chantal : C’est notre fille qui nous en a parlé. Elle vit à Bruxelles et a découvert Espaciel à l’occasion d’un salon de l’aménagement où Jérémie intervenait. Elle a tout de suite pensé à nous.

Jacques : Nous sommes allés voir le site internet et on a trouvé que produit pouvait convenir pour chez nous.

Chantal : Par contre, réflecteur extérieur installation fenêtrenous voulions conserver le charme de notre habitation et de nos chambres d’hôtes.Nous avons demandé s’il était possible de modifier la couleur de la structure, afin que le réflecteur soit plus cohérent avec la couleur de nos châssis de fenêtres, et de nos volets. Jérémie nous a proposé un forfait de peinture pour 70 € (environ 76 CHF /100 CAD$) afin de les repeindre dans la couleur que nous souhaitions. Nous avons commandé deux réflecteurs extérieurs 80 cm x 25 cm : un pour la cuisine et un pour la salle à manger.

 

Comment s’est passée l’installation ?

Jacques : C’est très facile. Cela m’a pris moins de 30 minutes pour installer les deux réflecteurs. Le réglage de l’inclinaison est simple : il suffit de ne pas serrer au maximum pour l‘incliner à la main et ensuite on serre un peu plus fort quand on a l’angle que l’on veut.

 

Et maintenant que votre réflecteur de lumière est installé ?

Chantal : Le matin avant que le soleil n’arrive dans l’axe, la pièce est plus claire ce qui est un avantage pour le confort de nos hôtes qui viennent prendre le petit-déjeuner. Quand le soleil arrive en fin de matinée, ça fait un effet très fort. On a l’impression d’avoir une nouvelle fenêtre ensoleillée dans le fond de chaque pièce !  Et la couleur du réflecteur convient à ce que l’on voulait : cela donne une touche de modernité à notre bâtisse.

Jacques : Oui en effet, quand on l’a installé, le ciel était gris, il pleuvait et le gain de lumière était déjà visible. Le ciel s’est dégagé le lendemain et on a vraiment été surpris du résultat.

espaciel avant apres soleil  temps gris

 
Un dernier mot pour la fin ?

Chantal : C’est super de pouvoir rendre lumineuses les pièces d’une ancienne habitation comme la nôtre. Et c’est pratique, les réflecteurs fonctionnent sans que l’on ait quelque chose à faire : dès qu’il fait jour, ça marche ! Pour le nettoyage, mon astuce c’est d’utiliser du vinaigre blanc : c’est simple et moins cher que le produit pour vitre.

Jacques : C’est un produit discret : il disparaît une fois installé et on ne le remarque que par son effet. Cela met en valeur notre maison. Nous avons d’ailleurs souvent des clients en chambre d’hôte qui s’y intéressent alors on leur explique le principe. Je pense qu’il y a de nombreuses maisons similaires à la nôtre, où le réflecteur est adapté pour améliorer la luminosité naturelle.

réflecteur extérieur installation

Merci à Chantal et Jacques pour leur témoignage. Si vous aussi vous souhaitez nous envoyer vos photos avant/après et nous raconter votre expérience avec vos réflecteurs de lumière, écrivez-nous à espaciel@espaciel.com.

>> Vous avez une pièce sombre et vous souhaitez augmenter sa luminosité naturelle ? Contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous apporter un conseil personnalisé :

Chantal en Jacques wonen in een oude gerenoveerde boerderij in de Bourgogne. Ze hebben gastenkamers tegen hun huis aangebouwd. In tegenstelling tot het voorgaande artikel, waar het zonlicht nooit in de woning kwam (op het noorden), krijgt hun gevel het grootste deel van de dag zonlicht (op het zuidwesten). Hier volgt hun verhaal over de installatie van twee lichtreflectoren op de vensterbank buiten.

réflecteur installation facade

Kunt u ons uw huis beschrijven?

réflecteur extérieur cuisine

Jacques: Wij hebben deze boerderij tien jaar geleden gerenoveerd. De keuken en de eetkamer hebben allebei een raam aan één kant van het huis, ter hoogte van de zuidwestgevel. De muren zijn dik (ongeveer 50 cm) en de ruimtes zijn ongeveer 7 à 8 meter diep, waardoor het achterin de hele dag donker is. Tegen 11.30 uur komt de zon ter hoogte van de ramen en blijft hier de hele middag, maar de zonnestralen komen niet verder in de ruimte.

Chantal: Ik breng veel tijd door in de keuken, bij het bereiden van de gerechten voor onze gasten. Ik zie de zon vaak komen tot aan de fruitschaal achter het raam, maar de zonnestralen komen zelden verder tot op het werkblad.

Hebt u tijdens de inrichting gedacht aan het zonlicht in deze ruimte?

Chantal: Wij hebben geprobeerd oud en modern te combineren in ons huis. De muren zijn licht gehouden, om zoveel mogelijk licht in de ruimte te houden, maar wij wisten inderdaad niet hoe wij voor nog meer zonlicht zouden kunnen zorgen.

Jacques: Ik heb gedacht aan een systeem met spiegels om de zonnestralen ter hoogte van de ramen op te vangen, maar ik wist niet hoe dit te bevestigen in de gewenste schuinte. Bovendien zouden die spiegels kunnen breken… Deze ramen kijken uit op een binnenplaats waar onze gasten langskomen: er zijn vaak kinderen en ik wilde een volledig veilig systeem.

Hoe bent u op het idee van een lichtreflector gekomen?

Chantal: Onze dochter had het erover. Zij woont in Brussel en heeft kennisgemaakt met Espaciel tijdens een beurs waar Jérémie was. Ze heeft meteen aan ons gedacht.

Jacques: Wij hebben de website bekeken en hebben een voor ons geschikt product gevonden.

Chantal: Wij wilden echter wel de réflecteur extérieur installation fenêtrecharme van onze woning en onze gastenkamers behouden. Wij hebben gevraagd of het mogelijk was om de kleur van de structuur te wijzigen, zodat de reflector beter zou passen bij de kleur van onze raamkozijnen en onze luiken. Jérémie heeft ons een toeslag van 70 Euro voorgesteld voor het schilderen van de reflectoren in de door ons gewenste kleur. Wij hebben twee reflectoren voor buiten 80 cm x 25 cm besteld: een voor de keuken en een voor de eetkamer.

Hoe is de installatie verlopen?

Jacques: Heel eenvoudig. Binnen een half uur had ik de twee reflectoren geïnstalleerd. Het afstellen van de schuinte is simpel: gewoon niet te strak vastdraaien zodat je de reflector met de hand kunt verstellen en vervolgens een beetje vaster draaien als je de gewenste hoek hebt bereikt.

En toen uw lichtreflector eenmaal was geïnstalleerd?

Chantal: ‘s Ochtends, voordat de zon ter hoogte van de as komt, is de ruimte lichter. Dat is fijn voor onze gasten die hier komen ontbijten. Als de zon aan het einde van de ochtend binnenkomt, heeft dat veel effect. Het lijkt wel of we achterin elke ruimte een extra raam met zonlicht hebben gekregen! En de kleur van de reflector is precies zoals wij wilden: dit geeft ons oude gebouw een moderne uitstraling.

Jacques: Inderdaad, toen wij de reflector hebben geïnstalleerd, was het bewolkt en regende het, en het extra daglicht was direct zichtbaar. De volgende dag was het onbewolkt en waren wij werkelijk verrast door het resultaat.

banniere avant apres nl

Hebt u hier nog iets aan toe te voegen?

Chantal: Het is geweldig om zoveel daglicht te kunnen brengen in de kamers van onze oude woning. En het is praktisch, de reflectoren werken zonder dat we hier iets voor hoeven doen; zodra de zon opkomt, werken ze! Voor het schoonmaken van de reflectoren gebruik ik schoonmaakazijn: eenvoudig en goedkoper dan een glasreiniger.

Jacques: De reflectoren zijn onopvallend: zodra ze zijn geïnstalleerd zie je ze niet meer en merk je alleen het effect ervan. Ons huis krijgt hierdoor een meerwaarde. Wij hebben overigens vaak gasten die belangstelling tonen voor de reflectoren, dus wij leggen hun het principe ervan uit. Ik denk dat er veel woningen zijn die lijken op ons huis, waar de reflector is aangepast om het daglicht te verbeteren.

réflecteur extérieur installation

Wij danken Chantal en Jacques voor het delen van haar ervaringen met ons! Wilt u uw ervaringen ook met ons delen, stuur dan een bericht aan espaciel@espaciel.com en wij willen graag uw verhaal horen en vertellen!

U heeft een donkere ruimte en u wilt hier meer daglicht? Neem dan contact met ons op, en het team van Espaciel voorziet u graag van een persoonlijk advies : espaciel@espaciel.com

2 Comments
  1. Avatar
    • Inès Espaciel

Add a Comment

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Lire les articles précédents :
horloge changement d'heure
Van zomertijd naar wintertijd: 5 tips om problemen te voorkomen

We gaan weer over op wintertijd! In de nacht van zaterdag 24 op zondag 25 oktober mogen we een uur...

Fermer