fren
fren

Maison au Nord : Comment éclaircir une pièce sombre ? – Témoignage de Claudine et Alain à Paris

Une maison au Nord a souvent une pièce sombre ou plusieurs car le soleil n’arrive jamais au niveau des fenêtres… Pourtant comme vous avez pu le découvrir dans notre dernier article : il y a de la lumière naturelle disponible même quand il n’y a pas de soleil. Découvrez comment Claudine et Alain ont réussi à éclaircir leur cuisine orientée plein Nord, à l’aide d’un réflecteur de lumière.

maison-reflecteur-espaciel-lumiere-naturelle-exterieur-famille-amis-bien-être

L’habitation de Claudine et Alain

Pouvez-vous nous présenter votre habitation et votre cuisine ?

Claudine : Nous avons acheté notre maison il y a une vingtaines d’années en banlieue parisienne. Notre cuisine était petite et située du côté rue, orientation Sud. Nous avons fait construire une extension au Nord, de l’autre côté de la maison, afin d’y installer une cuisine plus grande et pour profiter davantage de notre jardin.

 
Avez-vous pensé à la luminosité de cette pièce lors de l’aménagement ?

Alain : Cette cuisine reçoit de la lumière naturelle par 3 ouvertures sur l’extérieur : une fenêtre principale au Nord  donnant sur le jardin, une petite fenêtre dans un coin et une porte-fenêtre pour accéder à la terrasse. La fenêtre principale fait 1,20 m par 1,80 m environ et nous avons choisi des menuiseries fines afin que la lumière du jour entre bien à l’intérieur.

Claudine : Pour donner une ambiance chaleureuse à notre cuisine, nous avons choisi de peindre les murs en orange clair. Mais voilà, on passe d’une pièce orientée au Sud à une pièce plein Nord sans aucun soleil… Je n’avais pas pensé aux conséquences de ne plus avoir les rayons de soleil. La luminosité naturelle manquait beaucoup, surtout en hiver et les jours de pluie.
D’autant que cette cuisine, c’est vraiment la pièce de vie de la maison : j’y cuisine, mon mari aussi, notre fille y fait ses devoirs, j’y prends le café avec mes amies, mon mari y travaille sur son ordinateur… La pièce était triste et on était obligé de constamment allumer la lumière pour s’y sentir bien.
reflecteur-balcon-lumiere-jardin-pour-la-cuisine-luminosite-capte-la-lumiere-du-ciel

>> OBTENIR MON GUIDE : 10 SOLUTIONS LUMINEUSES

L’arrivée du réflecteur Espaciel 

Comment avez-vous pensé au réflecteur de lumière ?

Alain : J’ai  découvert ce système à la télévision il y a quelques mois. J’ai pensé que cela pouvait être une bonne idée pour éclaircir notre pièce sans faire de nouveaux travaux.

Claudine : Au début j’étais un peu sceptique et je ne savais pas vraiment si ça allait marcher. Cette fenêtre est dans l’axe de l’entrée de la maison, on voit le jardin dès que l’on entre chez nous. Je craignais que le réflecteur «  bloque » cette perspective agréable. J’ai fait une demande via le site Espaciel et une conseillère, du nom de Lucie, m’a appelée pour me conseiller.
Elle m’a envoyé des photos prises par d’autres clients pour me montrer des réflecteurs installés et le gain en lumière naturelle grâce à des avant/après. J’ai finalement été rassurée sur l’esthétique du réflecteur de lumière.

reflecteur-balcon-exterieur-piece-sombre-pour-la-cuisine-espaciel-maison-luminosite-ciel

Alain : J’avais quelques doutes à l’utilisation car je manipule mes volets matin et soir. Lucie m’a expliqué que l’on peut incliner le réflecteur facilement plusieurs fois par jour. Nous avons commandé sur internet un réflecteur fenêtre pour rebords de fenêtre de 100 cm pour l’installer au dessus de notre balustrade. Le réflecteur de lumière est arrivé chez nous par la poste en quelques jours.

Comment s’est passée l’installation ?

Alain : Je ne suis pas très bricoleur et pourtant, j’ai réussi à l’installer rapidement ! L’assemblage du produit est simple grâce à la notice pleine de photos : on voit vite ce qu’il faut faire. Pas besoin d’outils pour le montage, que j’ai réalisé seul et en quelques minutes.

Claudine : J’ai vu mon mari faire le montage et je pense que j’aurais pu le faire moi-même.

Et maintenant que votre réflecteur de lumière est installé, qu’en pensez-vous ?

Claudine : Et bien, notre cuisine au Nord qui était sombre est devenue claire ! Il y a beaucoup de lumière qui entre, alors que la fenêtre est à l’ombre toute la journée. On n’imaginait pas qu’il y avait tant de lumière à côté de la fenêtre parce que le soleil n’arrive pas à ce niveau là, et pourtant… Et puis, la perspective sur le jardin est conservée car le réflecteur est très fin : on continue à voir les arbres et le ciel dès l’entrée.

Alain : Dès le réflecteur fixé devant la fenêtre, on a vu l’effet au plafond et sur le mur du fond. On a choisit l’angle avec mon épouse pour avoir la luminosité que l’on voulait. Cela fonctionne tous les jours, mais pour moi, c’est vraiment quand il fait gris ou qu’il pleut, que l’effet est le plus marquant. Et puis, je peux toujours fermer et ouvrir mes volets sans que le réflecteur ne gêne la manipulation.

piece-cuisine-avant-apres-changement-interieur-lumineux-grace-au-reflecteur-balcon-bien-etre-vitalite

Un dernier mot pour la fin ?

Alain : On s’y habitue très vite. C’est une bonne solution simple et efficace.

Claudine : Le réflecteur Espaciel me semble très résistant aux intempéries. Il a déjà passé 8 mois dehors, sous la pluie, la neige…et il est toujours en parfait état. Il faut juste le nettoyer de temps en temps avec un chiffon, mais c’est rapide.  Je suis contente de notre achat.


>> Pour découvrir notre chaîne Youtube aussi vite que la lumière : Je clique ici !


Merci à Claudine et Alain pour leur témoignage. Si vous aussi vous souhaitez nous envoyer vos photos avant/après et nous raconter votre expérience avec vos réflecteurs de lumière, écrivez-nous à info@espaciel.com.

Vous avez une pièce sombre et vous souhaitez augmenter sa luminosité naturelle ? Contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous apporter un conseil personnalisé :

[:en]Rooms in the North are frequently gloomy since the sunlight never reaches the windows… Find out how Claudine and Alain managed to brighten up their north-facing kitchen with the help of a light reflector. 

 

Vue d'une maison sa cuisine sombre sur le jardin

Espaciel : Could you tell us a little about your home and your kitchen?

Claudine : We bought our house in the suburbs of Paris around twenty years ago. Our kitchen was small and was situated on the street side of the house, facing south. We had an extension built on the other side of the house, in order to have a more spacious kitchen and to take more advantage of the garden.

 

Espaciel : Did you consider the room’s lighting when you had the work done?

Rflecteur de lumière installé sur fenêtre au Nord

Alain : Alain: The kitchen receives natural light from three different openings: the main north-facing window which looks out onto the garden, a small window in a corner, and a French window that leads out onto the terrace. The main window measures approximately 1.20 metres by 1.80 metres and we chose a thin frame in order to let as much natural light into the room as possible.

Claudine : To give the kitchen a warm atmosphere, we decided to paint the walls a pale orange colour, but the fact is we’d gone from a fully south-facing room to a completely north-facing room with no sunlight… I hadn’t really thought about the consequences of cutting out the sunshine. Natural light was sorely lacking, especially during the winter and on rainy days. Especially since the kitchen is the heart of our home; my husband and I both cook, our daughter does her homework in the kitchen too, my friends come for coffee in the kitchen, and my husband works on the computer… It was a sad room, and we had to have the light on constantly in order to feel good in the room.

 
Vue du réflecteur installé depuis l'extérieur

Espaciel : What made you think about using a light reflector?

Alain : I saw the system on television a few months ago. I thought that it might be a good way to brighten up our room without having to resort to more building work.

Claudine : At first I was a bit sceptical and I wasn’t really convinced that it would work. This window is in line with the main entrance to the house, so you see through to the garden as soon as you come in. I thought that the reflector might “block” the pleasant view. I requested information via the Espaciel website and an advisor, Lucy, gave me a call. She sent me a selection of photos taken by other customers of the reflectors in situ with before and after photos showing the gain in natural light, which reassured me concerning the aesthetics of the reflectors once they were in place.

Alain : I had a few doubts about how the reflector would work, since I need to open and close the shutters in the morning and evening, but Lucie explained that the reflectors can easily be tilted several times a day. We ordered an exterior window sill reflector from the website and it arrived by post a few days later.
before after

Espaciel
: How did the installation go?

Alain : I’m not into DIY at all, but even I managed to install it really quickly! Assembling the product is really easy thanks to the instructions that are fully illustrated with photos: you can see exactly what you need to do. There’s no need for any tools, and I installed the reflector in just minutes.

Claudine : I watched my husband set up the reflector, and I’m sure I could have done it myself.

 

before after gif

Espaciel : And now that you’ve installed the light reflector?

Claudine : Well, our north-facing kitchen that was so dark is now light and bright! We have lots of light coming in, despite the fact that the window is in shadow all day long. We never imagined that there was so much light available, especially since the sunlight never hit the window, but in fact there is… And the view out to the garden is still perfect, because the reflector is extremely thin: you can still see the trees and the sky as soon as you come into the house.

Alain : We saw the effect on the ceiling and the back wall as soon as the reflector was attached in front of the window. My wife and I chose the angle of the reflector in order to have the luminosity that we wanted. It works all the time, but for me it’s when the weather is gray or it’s raining that you really see the greatest effect. And I can still open and close the shutters freely without the reflector getting in the way.

 

Espaciel : One last word? 

Alain : You get used to it very quickly. It’s an excellent solution that’s both simple and effective.

Claudine : The reflector seems to be very weather-resistant. It has already spent 8 months outside in the rain and snow… and it’s still in perfect condition. You just need to give it a quick clean with a cloth from time to time. I’m very happy with our purchase.

Thanks to Claudine and Alain for their account. For further information and advice from one of our light experts, send us a mail to espaciel@espaciel.com or get in touch with us via this page[:de]Ein zur Nordseite ausgerichtetes Zimmer ist oft dunkel, da die Sonnenstrahlen nie die Fenster erreichen … Lesen Sie, wie es Claudine und Alain gelungen ist, ihre nach Norden ausgerichtete Küche mit Hilfe eines Lichtreflektors aufzuhellen.

 

Vue d'une maison sa cuisine sombre sur le jardin

Espaciel : Können Sie uns Ihre Wohnung und Küche beschreiben?

Claudine : Wir haben unser Haus in einem Pariser Vorort vor ca. zwanzig Jahren gekauft. Unsere Küche war klein und nach Süden zur Straße hin ausgerichtet. Wir haben unsere Wohnfläche auf der anderen Seite des Hauses durch einen Anbau erweitert, um darin eine größere Küche einzurichten und mehr vom Garten zu profitieren.

 

Espaciel : Haben Sie bei der Einrichtung dieses Raumes an die Helligkeit gedacht?

Rflecteur de lumière installé sur fenêtre au Nord

Alain : In diese Küche fällt durch 3 Öffnungen von außen natürliches Licht ein: ein nach Norden ausgerichtet Hauptfenster, das auf den Garten hinaus geht, ein kleines Fenster in einer Ecke und eine Terrassentür zum Garten. Das Hauptfenster ist ca. 1,20 m mal 1,80 m groß und wir haben extra schmale Rahmen gewählt, damit wir mehr Tageslicht in der Küche haben.

Claudine : Um unsere Küche gemütlicher zu gestalten, haben wir die Wände in hellem Orange gestrichen. Aber das änderte nichts an der Tatsache, dass unsere Küche plötzlich nicht mehr nach Süden, sondern nach Norden vollkommen ohne Sonne ausgerichtet war … Ich hatte nicht daran gedacht, was es bedeutet, keine Sonne mehr zu haben. Die natürliche Helligkeit fehlte uns sehr, vor allem im Winter und an Regentagen. Und dies umso mehr, da diese Küche wirklich der Raum in unserem Haus ist, in dem wir uns am häufigsten aufhalten: Ich koche dort, mein Mann auch, unsere Tochter macht ihre Hausaufgaben, ich trinke mit meinen Freundinnen Kaffee, mein Mann arbeitet an seinem Computer … Der Raum war einfach trist und wir mussten ständig das Licht anlassen, um uns darin wohlzufühlen.

 
Vue du réflecteur installé depuis l'extérieur

Espaciel : Wie sind Sie auf die Idee gekommen, einen Lichtreflektor zu installieren?

Alain : Ich habe dieses System vor einigen Monaten im Fernsehen entdeckt. Ich habe mir gedacht, dass das eine gute Möglichkeit sein könnte, unseren Raum ohne weitere Umbauarbeiten aufzuhellen.

Claudine : Zu Beginn war ich etwas skeptisch und wusste nicht so genau, ob das wirklich funktionieren würde. Das Fenster befindet sich in der Achse des Hauseingangs, man sieht den Garten, sobald man unser Haus betritt. Ich hatte befürchtet, dass der Reflektor diese schöne Perspektive verdeckt. Ich habe auf der Website von Espaciel eine Anfrage gesandt und eine Beraterin mit dem Namen Lucie hat mich angerufen. Sie hat mir Fotos von anderen Kunden geschickt, um mir zu zeigen, wie und wo die Reflektoren installiert werden und wie sich die Lichtverhältnisse verändern. Und als wir den Reflektor installiert hatten, hatte ich in Bezug auf die Ästhetik überhaupt keine Bedenken mehr.

Alain : Ich hatte einige Zweifel bezüglich der Nutzung, da ich die Fensterläden morgens und abends öffne und schließe. Lucie hat mir erklärt, dass man den Reflektor problemlos mehrmals pro Tag neigen kann. Wir haben per Internet einen Außenreflektor für die Fensterbank bestellt. Er wurde uns innerhalb weniger Tage per Post geliefert.

vorher nachher

Espaciel
: Und wie lief es bei der Installation?

Alain : Ich bin nicht besonders handwerklich begabt und trotzdem ist es mir gelungen, den Reflektor schnell zu installieren! Das Produkt lässt sich dank der Anleitung mit den vielen Fotos ganz einfach montieren: Man sieht sofort, was man machen muss, und vor allem benötigt man keine Werkzeuge für die Montage, die ich allein und innerhalb weniger Minuten ausgeführt habe.

Claudine : Ich habe gesehen, wie mein Mann den Reflektor montiert hat, und habe mir gedacht, dass ich das auch geschafft hätte.

 

vorher nachher gif

Espaciel : Und wie sieht es jetzt aus, nachdem Sie Ihren Reflektor installiert haben?

Claudine : Unsere nach Norden ausgerichtete Küche, die vorher dunkel war, ist jetzt richtig hell! Es fällt viel Licht ein, obwohl das Fenster den ganzen Tag über im Schatten ist. Man kann sich gar nicht vorstellen, dass soviel Licht vorhanden ist, obwohl die Sonnenstrahlen nicht bis zum Fenster reichen … Und der Blick auf den Garten ist nicht verdeckt, da der Reflektor sehr schmal ist: Wir können weiterhin die Bäume und den Himmel vom Eingang aus sehen.

Alain : Wir haben sofort nach Befestigung des Reflektors vor dem Fenster die Wirkung auf die Decke und die hintere Wand bemerkt. Wir haben den Winkel zusammen mit meiner Frau ausgewählt, um die gewünschte Helligkeit zu erreichen. Das funktioniert jeden Tag, aber für mich ist die Wirkung an Tagen, an denen der Himmel grau ist oder es regnet, am eindrucksvollsten. Außerdem kann ich meine Fensterläden öffnen und schließen, ohne dass der Reflektor dabei stört.

 

Espaciel : Ein letztes Wort zum Abschluss?

Alain : Man gewöhnt sich sehr schnell daran. Der Lichtreflektor ist eine einfache und wirksame Lösung.

Claudine : Der Reflektor scheint sehr witterungsbeständig zu sein. Wir haben ihn bereits vor 8 Monaten installiert; in der Zwischenzeit hat es geregnet und geschneit …aber er ist immer noch in einem einwandfreien Zustand. Man muss ihn nur von Zeit zu Zeit mit einem Tuch reinigen, aber das geht schnell. Ich bin mit unserem Kauf sehr zufrieden.

Vielen Dank an Claudine und Alain für ihre Meinung. Wenn Sie weitere Informationen und Tipps von einem Lichtexperten wünschen, Senden Sie uns eine Nachricht: espaciel@espaciel.com[:nl]Een ruimte op het noorden is vaak donker, omdat de zon nooit bij de ramen komt…. Ontdek hoe het Claudine en Alain is gelukt om daglicht te brengen in de keuken die volop op het noorden ligt, met behulp van een lichtreflector.

 

Vue d'une maison sa cuisine sombre sur le jardin

Espaciel : Kunt u ons uw huis en uw keuken omschrijven?

Claudine : Ongeveer twintig jaar geleden hebben wij onze woning in een voorstad van Parijs gekocht. Onze keuken was klein en lag aan de straatkant, op het zuiden. Wij hebben een aanbouw aan de andere kant van het huis laten maken, om daar een grotere keuken te maken en meer te kunnen genieten van onze tuin.

 

Espaciel : Hebt u gedacht aan het daglicht in deze ruimte tijdens het inrichten van de woning?

Rflecteur de lumière installé sur fenêtre au Nord

Alain : Er komt daglicht in deze keuken door 3 openingen naar buiten: een groot raam op het noorden, met uitzicht op de tuin, een klein raam in een hoek en een glazen deur om naar het terras te gaan. Het grote raam is circa 1.20 x 1.80 m groot en wij hebben gekozen voor smalle kozijnen zodat het daglicht goed naar binnen kan komen.

Claudine : Om onze keuken een warme uitstraling te geven, hebben wij ervoor gekozen om de muren licht oranje te verven. Maar ja, we gaan van een ruimte op het zuiden naar een ruimte die volledig op het noorden ligt, zonder zon… Ik had niet aan de gevolgen gedacht: er zou geen zonlicht meer binnenkomen. Het daglicht ontbrak flink, vooral in de winter en op regenachtige dagen. De keuken is onze favoriete verblijfsruimte: ik kook er, mijn man ook, en onze dochter maakt haar huiswerk in de keuken. Ik drink er koffie met vriendinnen, mijn man werkt op zijn PC in de keuken… De ruimte was somber en wij moesten altijd licht aandoen om het gezellig te maken.

 
Vue du réflecteur installé depuis l'extérieur

Espaciel : Hoe bent u op het idee van een lichtreflector gekomen?

Alain : Enkele maanden geleden heb ik dit systeem op televisie gezien. Ik dacht dat dat misschien een goed idee was om daglicht in onze ruimte te brengen zonder dat daarvoor een nieuwe verbouwing nodig was.

Claudine : In het begin was ik een beetje sceptisch en ik wist niet of het zou werken. Dit raam zit midden in de hal van het huis en je ziet de tuin zodra je bij ons binnen komt. Ik was bang dat de reflector dit leuke uitzicht zou « blokkeren ». Via de website van Espaciel heb ik een aanvraag ingediend, en een adviseuse, genaamd Lucie, heeft mij gebeld. Zij heeft mij foto’s gestuurd die door andere klanten zijn genomen van geïnstalleerde reflectoren waarop het verschil in daglicht voor en na plaatsing van deze reflectoren goed zichtbaar is. Uiteindelijk ben ik gerustgesteld over het uiterlijk van de reflector na installatie.

Alain : Ik had wat twijfels over het gebruik omdat ik de luiken ’s ochtends en ’s avonds open en sluit. Lucie heeft mij uitgelegd dat de reflector eenvoudig meerdere keren per dag kan worden verbogen. Wij hebben op internet een buitenreflector voor vensterbanken besteld. Binnen een paar dagen werd die per post thuisbezorgd.

voor na

Espaciel
: Hoe is de installatie verlopen?

Alain : Ik ben geen klusser maar het is me toch gelukt om de reflector snel te installeren! Het product kan eenvoudig in elkaar worden gezet dankzij de montage-instructie met volop foto’s: je ziet meteen wat je moet doen. Je hebt geen gereedschap nodig en de montage was in een paar minuten klaar.

Claudine : Ik zag mijn man bezig met de montage, en ik denk dat ik het zelf ook wel had gekund.

 

voor na gif

Espaciel : En nu uw lichtreflector is geïnstalleerd?

Claudine : Wel, onze keuken op het noorden, die eerst zo donker was, is nu licht geworden! Er komt veel daglicht binnen, terwijl het raam de hele dag in de schaduw ligt. Wij hadden niet gedacht dat er zoveel daglicht was terwijl de zon niet eens ter hoogte van het raam komt! Bovendien is het uitzicht op de tuin niet geblokkeerd omdat de reflector erg dun is: we zien nog steeds de bomen en de lucht vanuit de hal.

Alain : Zodra de reflector vóór het raam was bevestigd, hebben wij het effect gezien op het plafond en op de achterwand. Samen met mijn echtgenote hebben wij de hoek gekozen om het licht te krijgen dat we wilden hebben. Het werkt elke dag, maar voor mij is het effect het meest opmerkelijk tijdens grijze dagen of als het regent. Bovendien kan ik de luiken nog steeds dicht en open doen zonder dat de reflector in de weg zit.

 

Espaciel : Een laatste opmerking tot besluit?

Alain : Je went er snel aan. Het is een goede, eenvoudige en efficiënte oplossing.

Claudine : De reflector lijkt zeer goed bestand tegen slecht weer. Hij hangt nu al 8 maanden buiten, in de regen en de sneeuw… en is nog steeds in perfecte staat. Ik maak hem af en toe schoon met een doekje, maar dat gaat snel. Ik ben blij met onze aankoop.

Bedankt, Claudine en Alain voor jullie interview. Voor meer informatie of advies van een lichtexpert, kunt u contact met ons opnemen via: espaciel@espaciel.com
 

Articles pouvant vous intéresser

14 Responses
  1. Avatar
    Fevre

    Bonjour je vous adresse cet e-mail car je souhaiterais que vous me conseillez sur comment éclaircir MA salle a manger car j’ai des petites fenêtre et elles se situe à ras du sol de ma terrasse et ma terrasse se situe toujour à l’ombre merci d’avance des vos conseils

  2. Avatar
    Julien

    Etant architecte, je trouve cette solution très ingénieuse. Lorsque les habitations se trouvent dans une telle situation, il est vrai que l’éclairer n’est pas une tache facile, je le vois bien avec mes clients. L’orientation d’une pièce est un facteur essentiel si l’on veut capter la lumière c’est pour cela que je trouve cela très bien pensé !
    Je serai vivement intéressé de recommander cette solution innovante à mes clients.

    1. Avatar

      Bonjour Julien, et merci pour votre enthousiasme! En effet, pour rendre une pièce plus lumineuse, quand il n’y a pas de rayon de soleil en direct, la solution est de réfléchir la luminosité du ciel. Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire. Belle journée !

Laisser un commentaire